Uwaga AdSensowicze! A privacy masz?!
Mendax przypomniał mi o polityce prywatności. Pomijam kwestię, że każdy szanujący się serwis powinien posiadać ową, to na dodatek jest wymagana przez regulamin AdSense.
Dlaczego?
Ponieważ Google tego chce. Polskie tłumaczenie fragmentu zmienionych zasad:
Uczestnik powinien posiadać odpowiednią politykę prywatności i przestrzegać jej zasad, przy czym postanowienia tej polityki powinny wyraźnie stwierdzać, że osoby trzecie mogą umieszczaći odczytywać pliki cookie w przeglądarkach użytkowników lub mogą używać sygnalizatorów (web beacons) w celu gromadzenia informacji podczas przekazywania reklam na witrynę Uczestnika. Polityka prywatności Uczestnika powinna również zawierać informacje na temat dostępnych użytkownikom opcji dotyczących zarządzania plikami cookie.
Oryginalny tekst:
You must have and abide by an appropriate privacy policy that clearly discloses that third parties may be placing and reading cookies on your users’ browser, or using web beacons to collect information, in the course of ads being served on your website. Your privacy policy should also include information about user options for cookie management.
Jak zauważył Mendax “w przypadku rozbieżności między różnymi tłumaczeniami, za nadrzędną uznaje się wersję po angielsku.”
Przykład
Na swoim blogu Mendax zamieścił swoje tłumaczenie przykładowej polityki prywatności stworzonej przez Jennifer Slegg JenSense. Umieszczę obie wersje.
Privacy Policy for ____.com
The privacy of our visitors to ____.com is important to us.
At _____.com, we recognize that privacy of your personal information is important. Here is information on what types of personal information we receive and collect when you use visit _____.com, and how we safeguard your information. We never sell your personal information to third parties.
Log Files
As with most other websites, we collect and use the data contained in log files. The information in the log files include your IP (internet protocol) address, your ISP (internet service provider, such as AOL or Shaw Cable), the browser you used to visit our site (such as Internet Explorer or Firefox), the time you visited our site and which pages you visited throughout our site.Cookies and Web Beacons
We do use cookies to store information, such as your personal preferences when you visit our site. This could include only showing you a popup once in your visit, or the ability to login to some of our features, such as forums.We also use third party advertisements on ____.com to support our site. Some of these advertisers may use technology such as cookies and web beacons when they advertise on our site, which will also send these advertisers (such as Google through the Google AdSense program) information including your IP address, your ISP , the browser you used to visit our site, and in some cases, whether you have Flash installed. This is generally used for geotargeting purposes (showing New York real estate ads to someone in New York, for example) or showing certain ads based on specific sites visited (such as showing cooking ads to someone who frequents cooking sites).
You can chose to disable or selectively turn off our cookies or third-party cookies in your browser settings, or by managing preferences in programs such as Norton Internet Security. However, this can affect how you are able to interact with our site as well as other websites. This could include the inability to login to services or programs, such as logging into forums or accounts.
AdSense Privacy Policy Provided by <a href=”http://www.JenSense.com”>JenSense</a>
Tłumaczenie:
Polityka Prywatności dla domeny ___.pl
Prywatność użytkowników naszego serwisu jest dla nas bardzo ważna. Poniżej znajduje się informacja o danych osobistych pobieranych w momencie odwiedzin ___.pl. Nigdy nie sprzedajemy ani nie przekazujemy tych informacji innym podmiotom.
Pliki z logami
Tak jak większość innych witryn internetowych zbieramy i wykorzystujemy dane zawarte w plikach logów. Informacje z plików logów zawierają Twój numer IP, nazwę sieciową komputera (host), Twojego dostawcę Internetu (na przykład TP SA, czy Dialog), przeglądarkę, z której korzystasz (na przykład Internet Explorer lub Mozilla Firefox), czas jaki spędzasz na stronie oraz które strony otwierasz, korzystając z naszego serwisu.Pliki cookie i sygnalizatory WWW
Używamy plików cookie (ciasteczek) do przechowywania informacji takich, jak Twoje osobiste ustawienia kiedy odwiedzasz nasz serwis. Może to obejmować możliwość zalogowania do niektórych funkcji serwisu, jak forum, czat, czy pola formularzy.Ponadto wyświetlamy pochodzące z zewnętrznych serwisów reklamy, aby utrzymać naszą stronę. Niektórzy z tych reklamodawców (np. Google poprzez program Google AdSense) mogą używać takich technologii jak pliki cookie, czy sygnalizatory WWW, co w momencie wyświetlania ich reklam na naszej stronie spowoduje przesłanie reklamodawcom informacji zawierających Twój adres IP, dostawcę Internetu, typ przeglądarki, z której korzystasz i w niektórych przypadkach informację o zainstalowaniu dodatku Flash. Na ogół jest to używane do wyświetlania użytkownikom reklam z ich okolicy (na przykład reklamy sklepów w Warszawie serwowane użytkownikowi ze stolicy) lub dobierania reklam na podstawie stron, które odwiedzili wcześniej (pokazywanie reklam firm spożywczych użytkownikowi, który często odwiedza strony kucharskie).
Możesz zdezaktywować lub całkowicie wyłączyć pliki cookies na naszych stronach lub stronach naszych reklamodawców w opcjach swojej przeglądarki internetowej lub wybierając odpowiednią opcję w programach typu firewall (np. Norton Internet Security). Wyłączenie plików cookie może jednak spowodować niemożliwość pełnego wykorzystania opcji naszego serwisu. Nie będzie można między innymi zalogować się do for oraz tworzenia i logowania do własnych kont.
Polityka prywatności zgodna z AdSense napisana przez <a href=”http://www.JenSense.com”>JenSense</a>, polska wersja: <a href=”http://www.fabrykaspamu.pl”>Mendax</a>
Ja udostępniam własną treść PP:
Polityka prywatności
Czytając, przeglądając czy używając tresci z TWOJA_DOMENA.PL lub zapisując się do subskrypcji akceptujesz zasady zawarte w Polityce Prywatności znajdującej się na stronie http://TWOJA_DOMENA.PL/zasady/.
Zastrzegam sobie prawo do wprowadzania zmian w Polityce Prywatności. Każdą osobę wykorzystującą w jakikolwiek sposób TWOJA_DOMENA.PL obowiązuje aktualna Polityka Prywatności.
Jakiekolwiek wprowadzane zmiany nie wpływają na podstawową zasadę: nie sprzedaję i nie udostępniam osobom trzecim danych personalnych czy adresowych klientów/ użytkowników TWOJA_DOMENA.PL.
Jeśli nie zgadzasz siś z Polityką Prywatności, proszę nie odwiedzać TWOJA_DOMENA.PL, nie dopisywać się do listy mailingowej i nie korzystać z kanałów RSS.
Dane Osobowe
W czasie korzystania z TWOJA_DOMENA.PL możesz zostać poproszony o podanie niektórych swoich danych osobowych poprzez wypełnienie formularza, lub w inny sposób.
Niepodanie wymaganych danych zablokuje czynność, którą te dane dotyczyły.
Jakie informacje zbieramy i po co?
Informacje o użytkownikach
Informacje zapisywane do plików z logami zawierają numer IP, nazwę sieciową komputera, dostawcę Internetu, przeglądarkę, czas spędzony na stronie oraz odwiedzone adresy. Indywidualny numer IP z reguły posiada każdy komputer podłączony do Internetu. Numer IP może być na stałe związany z danym komputerem (IP statyczny) lub w przypadku korzystania z połączenia modemowego przydzielony mu na dane połączenie (IP dynamiczny). Informacje wynikające z ogólnych zasad połączeń realizowanych w Internecie są zapisywane w plikach z logami i wykorzystywane przeze mnie do tworzenia statystyk odwiedzin mojego bloga.Cookies
Wykorzystuję technologię cookies (niewielka informacja zapisywana przez serwer na komputerze użytkownika w pliku cookie.txt, którą serwer może odczytać przy ponownym połączeniu się z tego komputera) w celu dostosowania bloga do Twoich indywidualnych potrzeb. Możesz zgodzić się na to, aby wpisane przez Ciebie dane zostały zapamiętane i byś mógł bez powtórnego wpisywania korzystać z nich przy następnych odwiedzinach. Dane te będą zapisane w postaci cookies. Oznacza to, że będzie je pamiętać Twój komputer, ale udostępni je jedynie w ramach TWOJA_DOMENA.PL. Właściciele innych witryn nie będą mieli dostępu do tych danych.Jeśli masz problemy z używaniem TWOJA_DOMENA.PL lub nie zgadzasz się na personalizację serwisu proponuję wyłączenie obsługi cookies w opcjach przeglądarki internetowej.
Pamiętaj jednak, że prawidłowe działanie kont użytkowników uzależnione jest od cookies, a ich wyłączenie może ograniczyć funkcjonalność kont.
Osoby trzecie (np. poprzez reklamy) mogą umieszczać i odczytywać pliki cookie w Twojej przeglądarce lub mogą używać sygnalizatorów (web beacons) w celu gromadzenia informacji podczas przekazywania reklam na witrynę Uczestnika.
Subskrypcja
Zaprenumerowanie bezpłatnego mailingu wymaga podania w odpowiednim formularzu swojego adresu e-mail.
Uzyskane w ten sposób dane są dodawane do listy mailingowej. Adres e-mail jest niezbędny do tego, aby można było wysłać danemu czytelnikowi powiadomienie.
Niezapowiedziane Wiadomości
Zastrzegam sobie prawo do wysyłania niezapowiedzianych wiadomości osobom, których dane kontaktowe uzyskam dzięki działalności związanej z TWOJA_DOMENA.PL. Pod tym określeniem rozumiem informacje odnoszące się bezpośrednio do TWOJA_DOMENA.PL (np. zmiany, wewnętrzne promocje), nie komercyjne listy (np. życzenia, informacje o wirusach, komentarze osobiste itp.).
Nie wysyłam informacji komercyjnych.
Jawne Dane Osobowe
Dane osobowe podane przy okazji wysyłania komentarzy do artykułów lub innych materiałów związanych z TWOJA_DOMENA.PL są dostępne dla wszystkich odwiedzających strony zawierające te dane. Nie mam możliwości zabezpieczenia Was przed osobami prywatnymi lub firmami, które te dane wykorzystają do przesłania Wam nieokreślonych informacji. Dlatego dane te nie podlegają Polityce Prywatności.
Partnerzy
Polityka Prywatności nie dotyczy serwisów i firm, których dane kontakowe podane są na stronach TWOJA_DOMENA.PL.
Wyłączenie Odpowiedzialności
Tworzę TWOJA_DOMENA.PL żeby dzielić się informacjami z różnych dziedzin. Nie powinno się bezwarunkowo korzystać ze wszystkiego, co publikuję. Porady, które udostępniam powinny być szczegółowo analizowane, porównywane z własnym przypadkiem, ewentualnie konfrontowane z innymi podobnymi publikacjami i dopiero, gdy będą one przedstawiały się jako odpowiednie w danym przypadku, wprowadzane w życie.
Zawarte na TWOJA_DOMENA.PL moje własne artykuły i artykuły gości zawsze zgadzają się z moją opinią i opinią właśnie są.
Opinie wyrażone przez społeczność w komentarzach lub w inny sposób nie zawsze są zgodne z moją własną.
Nie biorę na siebie odpowiedzialności za zamieszczone reklamy. Kupujący powinien być ostrożny odpowiadając na reklamę, bądź wysyłając pieniądze. Wprawdzie przykładam sporą wagę do tego, aby reklamodawcy, którzy publikują tu swoje reklamy byli wiarygodni, ale nie mogę odpowiadać za ich czyny. Dane adresowe jak i szczegóły oferty każdego reklamodawcy można uznać za pewne tylko w momencie publikacji.
Oczywiście można tego używać do woli, przy czym nie ma obowiązku podawania linka do mojego bloga, choć jest to mile widziane 
Jeśli spodobał Ci się ten wpis, rozważ jego skomentowanie lub skorzystanie z RSS-a i w konsekwencji otrzymywania informacji o nowych wpisach do Twojego czytnika.
Oceń wpis:
(dla Ciebie to tylko jeden klik - dla mnie duża satysfakcja)
Loading ...
Loading ...
Wczoraj Krzysiek Lis poczęstował mnie voucherem na 244 zł (290,36 zł włączając VAT) do wykorzystania na emisję moich reklam w nowym systemie reklamy kontekstowej 
klb w '
Malwa w '
kruzyk w '
Komentarze
Brak komentarzy.
Zostaw komentarz
Uwaga! Na tym blogu działa filtr antyspamowy a komentarze są moderowane. Twój komentarz będzie widoczny na stronie po mojej akceptacji. Nie wysyłaj komentarza kilka razy - komentarz czeka na moderację i dopiero jak spełni wymagania, zostanie dodany.